始めの一歩 
2年間全くストップしていた英会話レッスンを受け始めた
それをきっかけに時々だけど思ったことを英語で綴ってみようと思う
勿論ビギナーな私のコメントだから絶対に間違いがあるはず
でも恥ずかしいから、とか年だからとためらっていたら前進はない
きっとこれを読んだ誰かが私を助けてくれる・・・
そう信じて始めの一歩

If you find some mistakes in my diary,
please correct them for me.

************************
My first step
I used to tell them who were my English teacher "I don't need to try writing for my age because I'm not going to be a writer."
or "I don't need to learn English grammar for my age because I'm not going to be a English teacher."

They were plausible excuses but I realized that I was wrong.
Nothing has to do with my age!

Trying to write, learning English grammar, both of them are rather important.
Especially I need writing or I can't sent my message to my friends who meet on the Internet, right?

「私は作家になるつもりはないんだから
私の年で書き取りを頑張るなんて必要ないわ」とか

「私は英語の教師になるつもりがないんだから
私の年で英語の文法を習う必要はないわ」
って以前私の英語の先生だった人達に言っていたっけ

それはもっともらしい言い訳だけど自分が間違っていたなって気が付いた
自分の年なんて何も関係ない!
書く努力をする事、英文法を習う事 どちらもとても大切な事
特に私に必要なのは書くこと 
でなきゃネットで知り合った友達にメッセージも送れないわ でしょ?
[PR]
by r-petal | 2007-10-02 16:19
<< 赤蕎麦 親子でmixi >>